mardi 27 juillet 2010

A la cool !

Aaaah les vacances ! Grand moment qu'est le retour à la réalité, dans sa petite ville o il fait gris alors qu'on revient de 35°C et d'un soleil flamboyant...
Bon, finalement, pas tant de photos que ça.. Ce fut des vacances, des vraies, pas de tourisme ( ou peu), la plage, trempette, bronzette et ça se ressent sur mes photos qui ressemble à n'importe quelles photos de vacances banales. Ça ne me dérange pas plus que ça en fait.

Aaaah holidays ! Great moment is the return to reality, in ours small city where it's gray then it is up to 35 ° C and a blazing sun ...
Well, finally, not so many pictures that .. It was a holiday, real, no tourism (or little), the beach, dipping, sunbathing and it feels like my pictures to any holiday photos mundane. It does not bother me more than it did.


En premier lieux, nous sommes descendus dans le sud deux jours, à Arles. Au programme, festival photo et festival photo... Alors que dire ?! Une ville sous l'emprise de la photo, ça fait rêver ! Ça court les rues (ou presque). Personnellement, avec le peu de temps que j'avais, on a opté pour aller sur LE lieux principal d'expo. Et c'est là que s'enchaîne photographe sur photographe, talents, découverte, ou travail moins apprécié. Il y en avait pour tous les goûts et pour tous les yeux. C'est tellement agréable de se balader entre de longues allées (un vrai labyrinthe) et d'observer au fur et à mesure le travail et la recherche personnelle de chacun.
La photo ci dessous provient d'un photographe nommé Maros Lopez, un véritable coup de coeur pour ses photos d'une esthétique de dingue. Irréel presque.
Puis, un gros travail sur le projet SHOOT!. Des archives de photos prises lors de tir à la carabine dans les fêtes foraines d'autrefois où lorsqu'on tirait dans le mille, cela déclenché un appareil photo qui capturé l'instant où vous tiré. A la fin de l'expo un stand de tir y était installé, j'ai couru droit dessus. Et vous savez quoi ? J'ai tiré en plein de la cible et BIM photo (que je ne vous montrerais pas, ma tête est horrible dessus). So funny ! Puis l'expo I AM A CLICHÉ, version rock'n roll, des photos d'archives, du travail de recherches, enfin un univers de déchéance nous y est présenté.
Je vous épargne les 36000 photos de l'expo qui en fait n'ont pas grand intérêt.

In the first places we went down two days in the south, in Arles. On the program, photo festiva andl photo festival ... So what I can say about it ? " A city under the influence of the picture", it makes you dream ! It runs the streets (or almost). Personally, with the little time I had, we opted to go on THE main exhibition. And that's where photographer linked together on a photographer, talent, discovery, or work less appreciated. There was something for all tastes and all eyes. It's so nice to walk between long gone (a maze) and observe the work and personal research of each.
The photo below is from a photographer named Maros Lopez, a real favorite for his photos of an aesthetic crazy. Almost unreal.
Then a lot of work on the project SHOOT!. An archive of photographs taken during rifle shooting in the carnivals of yesteryear which when pulled in a thousand, it triggered a camera that captured the moment when you shoot. At the end of the expo a shooting there was installed, I ran straight for it. And you know what? I pulled open the target picture and BIM (I do not show you, my head is horrible above). So funny! Then the exhibition I AM A CLICHÉ. Version rock'n roll, photos, archives, research work, finally a decadent world is presented to us.
I'll spare you the 36,000 pictures of the exhibition which is not much interest.














Après Arles, nous voilà dans une petite villa près de St Maxime, sur la côte d'Azur.
C'est là que la farniente prend place pendant une semaine. Rien de très passionnant. Ah si, on a fait de la plongée en bouteille, c'est tellement cool même si les sites en Martinique ou Egypte son bien plus beau (logique). Dernier jour, petite escapade sur l'île de Porquerolles : véritable paradis sur Terre. On se dit " tiens je suis aux Caraïbes là ou quoi ?!". Ahahah.

After Arles, we're in a small villa near St Maxime, near St Tropez.That's where the relaxation takes place during one week. Nothing too exciting. Oh yes, it was the scuba diving is so cool even if the sites in Martinique or Egypt's much more beautiful (logic). Last day jaunt on the island of Porquerolles: paradise on Earth. You say "hey I'm here in the Caribbean or what ?!". Ahahah.














Bien sur durant cette semaine nous avons fait une escapade à St Tropez. Du luxe, de la frime (beaucoup de frime), des bateaux et des touristes... C'est un peu la course à qui aura le plus gros bateaux, avec l plus de personnel, le plus de touriste devant et le plu scintillant. Mais bon, ce n'est pas tellement ma passion de regarder de riches gens manger dans leur gros bateaux, en espérant que ce sont des stars... Bref, St Trop', cool, seulement pour une soirée (ou deux) !

Of course during this week we made a trip to St Tropez. From the luxury of showing off (lots of fluff), boats and tourists ... It's a little running to be the largest ships, with more staff, more tourist before and scintillating rain. But hey, it's not really my passion to watch rich people eat in their big boats, hoping that they are stars ... In short, St Trop ', cool, only for a night (or two) !





9 commentaires:

Léo Cany a dit…

Farniente plus que cool, diront nous. En effet, je ne pense pas que St Tropez soit le lieu rêvé pour des vacances parfaites, meme si s'immisser quelques instants dans une réalité qui n'est pas la notre peut etre gratifiant... En tout les cas, c'est sûr que ça doit te changer des USA.

Porcelain complexion a dit…

Beautiful images!!

Alexiane D. a dit…

Magnifiques photos!
Autant celles de l'expo que les tienne :)
Surtout celle de dos avec le chapeau, j'aime!

Léna a dit…

que de belles photos!


your lovely daughter. <3

Chloé :) a dit…

Trop belles les photos :)
C'est cool les vacances. Hihi :D

Mademoiselle Coquelicot a dit…

Peu de photos mais elles sont superbes !! Cette mer qui parait turquoise ... L'île de Porquerolles tu dis ? Ok, c'est noté ! ;)

Mary a dit…

De très jolies photos :)
C'est toujours agréable de voir des photos de vacances comme ça!

Léna a dit…

Trop belles photos Anoushka! Je vous aimes.


your lovely daughter <3.

Miranda † a dit…

TRES TRES belle photos :D