jeudi 29 juillet 2010

Swap !


Alors tout d'abord, un très grand merci à Jessica du blog About A Girl.
Il y a à peu près un mois je me suis lancée dans un Swap entre bloggeuse. Pour ceux et celles qui ne connaissent pas c'est simple, on doit constituer un petit colis empli de petits cadeaux inventif destinés à une personne qui nous a été désigné. Nous avons de cette personne en question, son blog, son adresse et un petit questionnaire qui nous permet de mieux cerner intéressée et elle doit impérativement rester secrète. On sait donc à qui on envoie un colis mais on ne sait pas de qui on va en recevoir (on envoie et reçoit un colis d'une personne différente). Suis je assez clair ?! Donc du coup pendant un mois je me suis amusée moi même à constituer un colis pour Sarah, l'organisatrice du Swap et ce matin à l'annonce d'un paquet pour moi, je me suis mise à frétiller d'impatience afin de découvrir qui m'avait gâtée.
Et donc, ce fut Jessica qui m'a constituée un colis... wow.

So first of all, a very big thank you to Jessica (Blog : About A Girl).
There are about one month I started a swap between blogger. For those who do not know it's simple, it must be a small package filled with goodies for an inventive person who has been appointed. We have this person in question, his blog address and a short questionnaire that allows us to better identify interested and must inevitably remain secret. So we know who we send a package, but we do not know that we will receive them (they send and receive a package from a different person).I'm clear ?! Hence the move for one month I had fun myself to be a package for Sarah, the organizer of the swap and this morning when me father announce a package for me, I found myself fidgeting with impatience to discover who had spoiled.
So, it was Jessica who made me a package ... wow.



Caché dans tous ces papiers violet se trouvait :
Hidden in all these papers was purple:

- un marque page oiseau, so cute ! Avec ça mes bouquins vont être les plus beaux !

- a book marker bird, so cuuute ! With that my books will be the most beautiful!



-un livre de B. Vian : l'Ecume des jours. Ce petit m'a tout à fait l'air à mon goût, je vous en reparlerais après lecture !

- a book of B. Vian: l'Ecume des jours. This little me quite to my taste the air, I'll keep you after reading!





- un carnet aux pages vierges splendide ! Moi qui raffole de ces petits bloc note, ça n'aurait pas pu mieux tombé !

- a book with blank pages, splendid ! Me who loves these little notepad, it could not have fallen better!






Les premières pages ont été inaugurées par la main de Jessica avec son petit mot.

The first pages were inaugurated by the hand of Jessica with her little word.



- enfin, un Scotch, pas n'importe quel Scotch, LE Scotch sur lequel je bave depuis des mois.
En même temps du Liberty qui colle... Y a rien de mieux !

Finally, a Scotch, not any Scotch, THE Scotch which I drool for months.
At the same time sticking to the Liberty ... There's nothing better!





Pour finir je tiens à remercier Jessica, encore une fois pour ces petits cadeaux fabuleux ! Merci merci merci, mille fois !
Je vous laisse découvrir également mon colis envoyé à Sarah, dès qu'elle le recevra.

Finally I would like to thank Jessica, again for these fabulous goodies ! Thank you thank you thank you a thousand times !
I'll let you see also my package sent to Sarah, when she receives it.

9 commentaires:

Jess About a Girl a dit…

Oh mais de rien :) Je suis ravie de voir que j'ai touché juste et que tout t'a plu !

J'ai adoré te préparer ton colis, c'était très sympa ce swap :)

Des bises !

Adélie a dit…

J'ai lu L'écume des jours de Boris Vian. Attends toi à quelque chose de plutôt étrange, mais so poétique! ;) Bonne lecture!

Mademoiselle Coquelicot a dit…

Ah c'est drôle le marque-page et le scotch liberty me font penser aux jolies choses Bird on the Wire, que tu as justement commentées tout à l'heure ^^
J'ai aussi participé à ce swap, j'ai été très très gâtée! Je suis ravie :)

Rosalie a dit…

AAAH L'Écume des Jours... un chef d'œuvre ! ;)

Eva a dit…

J'ai lu l'écu^me des jours et c'est plutot pas mal, étrange mais pas mal ;) sinon j'aadoore ton blog ,bonne continuation !

BB Mods a dit…

Tes photos sont juste incroyable!

B. a dit…

tes photos sont vraiment , vraiment chouettes comme tout :)

lifeisamaze a dit…

c'est bien sympa ce petit principe !

Camille dite aussi Youka a dit…

Le tout est absolument génial, mais mes deux lots favoris sont le marque page oiseau et le scotch liberty :)